上海历史文化街区成展示软实力窗口，却面临诸多难题

日前举行市委中心组学习会时，中共上海市委书记陈吉宁强调，要赓续城市文脉，加强对历史文化街区之有效保护利用，加强对村镇之有效保护利用，加强关于历史建筑之有效保护利用，从而更好地让城市记忆顺利地留下来，并活起来能正常存续。当下，“入境游”持续升温，“China ”已成为国际热词，在此情形下如何方能做到这点，即让承载着所在城市记忆与特色内涵的历史文化街区，最终成为展示上海文化软实力的一个重要窗口，且成为迫切摆在眼前亟待去解读的时代命题。

城市记忆最生动、最富感染力的载体

上海，其历史底蕴特别丰厚，整个城市现今有1058处优秀历史建筑，还有397条风貌保护道路街巷，以及254个风貌保护街坊，另外还有44片历史文化风貌区。石库门里弄跟近代建筑相互辉映，海派文化、红色文化、江南文化相互交融一起共生。武康路上有着留存的音乐往事，愚园路老洋房里面深藏着文学踪迹，外滩万国建筑上面镌刻着金融文脉，渔阳里石库门孕育了红色基因，正是这些鲜活的城市叙事，一同勾勒出上海独有的精神图谱。

这些历史文化街区绝对不是那种冷冰冰的建筑遗产聚集而成的，而是上海城市记忆里最为生动、极富感染力的承载物。然而在实际的保护更新进程当中，却遭遇了诸多让人困惑的情况以及难题：街区经过一番修葺变得焕然一新了，可是却遗失了市井间的烟火气息；商业的各种业态聚集在了一起，然而却淡化了文化原本应有的味道；前来打卡的游客接连不断，可是却很难给人留下深刻的印象。追究其根源可知，问题的关键在于着重对“物”进行保护，却轻视了“文”的传承，着重建筑的复原，却轻视记忆的留存。在面临的这一困境面前，“让城市记忆留下来、活起来”的要求，给出了精准回应，留 在了那里，成为稳固根本铸就灵魂的基石奠基，活 动呈现在眼前，是符合这个特定时期导向趋势、进而朝向整个世界的不懈追求探索。

“入境游”热潮下的三重新期待

往2025年瞧，上海接待入境游客的数量超越了936万人次，而且还同之前相比增长了将近40%，“入境游”正从那种仅仅是走马观花般的观光打卡，转变成深度沉浸其中的文化体验。那些国际游客不再仅仅满足于在地标之前匆匆忙忙地合影留念，而是更加心甘情愿地走进上海弯曲且相连的里弄小巷，去触摸这座城市的文化脉络、体验本地的生活方式，并且和海派文化展开对话交流，这也就对历史文化街区提出了三方面新的期待：

首先，存在一种对于能够被感知的文化的渴望。当下，一部分历史文化街区所进行的展示大多是那种静态的用中文做出的解说，这种解说存在着语言标识不够充足的状况，还存在文化转译不太准确的情况，并且互动体验也比较薄弱等问题，这就致使海派文化的独特内涵，没有办法被国际游客切实地理解进而感知到。

其次是对能够沉浸其中的空间怀有向往之情，原创活力逐渐消退，文化真实性有所弱化，这会使得国际游客的沉浸式体验大幅降低，当前，一部分区域的街区秩序，公共服务以及业态品质依旧存在着提升的空间。

其三是追求那种可以对话的体验，这得打破语言以及文化这双重的壁垒，把本土的城市记忆，变换成能够引发国际共鸣、利于全球传播的表述，从而让文明交流互鉴切实发生。

从“物理守护”到“活态传承”

针对“入境游”的全新需求作出回应，其重点在于促使历史文化街区保护理念发生根本性的转变，这种转变是从“修旧如旧”的那种物理层面的守护，转变为“活化共生”的活态传承，目的是让历史遗产能够与当代生活相互融合一同生存，是这样的情况。

从偏向保守的守护状态转变成为更加外向型的开放与活化状态，凭借“修旧如旧”这件事来守护住作为建筑的物质层面的本来根基，以及存在的文化的初始颜色，与此同时采用开放的场景模式来吸收国际力量的参与举动，是会在保护的期间进行发展的，也是会在发展的进程里进行保护相关事宜的如此这般就能够让古老的街区变成将本土与世界连接起来的一座跨越区域的构架。

先是从静态修复转为动态活化，而后摒弃那种单一的建筑修缮思维嘛得，接着利用功能的植入、业态的创新、场景了营造呀，使得那历史文化从仅仅呈现出“可观看可欣赏”的状态，转变成为“可体验可用可传达”的情形，进而推动深化文商旅体和展览相互融合的发展情况呢嘎！

从本土导向转变为跨文化协同，运用“绣花”功夫、“织补”理念促使推进微更新，保卫上海的文化根脉，与此同时充分考量国际游客的认知习惯以及体验需求，让本土文脉和国际视野相互交融彼此促进。

打响“上海文化”品牌，走好四大实践路径

落实这样的要求，即“聚焦重点领域，加强分类施策，提升产业集聚度，打响‘上海文化’品牌”，对于历史文化街区的保护更新而言，需要找准能够着力的关键之处，抓实切实可行的路线，使得城市记忆落地转化为，那种可以让人感觉得到、能够触摸到、还能去体验的文旅产品。

找出有差异之文化IP加以提炼，防止出现同质化发展。对各个历史文化街区的文化资源进行系统梳理，而为每个片区打造出专属标签：武康路—安福路将音乐文化IP做强，愚园路把艺术生活IP塑造出来，外滩让近代金融与建筑文化IP得到彰显，渔阳里等红色遗迹使“党的诞生地”传承工程得以深化……凭着独特的辨识度，给每个片区配备了专属标识。

营造沉浸式经历情景，拓展文旅消费环境。借助上海国际艺术节、光影节等招牌，开拓多语种沉浸式戏剧、建筑光影秀、夜间文化市集；举办复兴艺术节、马路生活节、建筑文化季，塑造融合文化感悟、非遗工坊、艺术展示、轻食餐饮的综合空间，形成全天候、全时段的文旅消费系统，以使游客慢下来、留下来。

打造主客共同享有且充满活力的动态空间以提高国际服务水准，秉持微更新以及精细化治理的理念，对人行道、绿化、包含无障碍设计的等基础设施予以优化，使多语种导览标识得以完善，运用 AR、VR 这类数字化方式达成历史建筑与里弄文化的多语种翻译转换，促使国际游客从仅仅“打卡路过”转变为能够“深度沉浸”。

力求完备全链条服务体系，实现服务最后100米的畅通。紧密围绕国际游客“行得顺、看得懂、玩得深、买得值”的渴求，充分对接240小时过境免签政策，设置旅游服务专窗；打造多语种国际志愿者团队，借助全球社交平台传播上海故事美妙；完善支付便利化服务举措，量身定制主题入境游路线，全面提高跨文化服务水准。

文化自觉：城市更新的更高境界

历史文化街区展开活化利用，其本质属于文化自觉的具体实践行为，这样做一方面要守护城市记忆根脉，从而留住老上海的市井烟火气息，另一方面也要打开面向世界的窗口，以便适应国际化的体验需求，与此同时，既不能让历史文化街区变成尘封样子的“标本” ，又不能让过度商业化行为冲淡文化原本的味道。

不容忽视的是，更新并非仅仅局限于空间方面的优化以及改造，它更是对于城市精神气质进行涵养以及塑造的关键所在。当来自国际的游客于上海的历史文化街区悠然漫步时，他们所欣赏的不单单是老建筑本身所具备的美感，而且更能够切实体会到上海所展现出的开放、创新、包容的城市品格。

使城市记忆留存下来、活跃起来，促使历史文化街区别只是单纯成为旅游“地标”，而是转变为文明交流的“纽带”，要从一时的打卡“流量”，转变为长久的“留量”，这既是上海“入境游”高质量发展必然所需，也是上海在中国式现代化里发挥龙头带动及示范引领作用的内在使命。凭借系统性活化延续海派文脉，助力上海打造国家领导人文化思想的最佳实践之地，建设成中外文化交流互鉴的关键枢纽，让上海的历史文化街区于全球舞台尽显中华优秀传统文化的当代魅力。

（作为作者的这个人，是上海大学之中，上海城市更新与可持续发展研究院的副院长，同时还是正高级工程师）